T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By N
Translated By Na
Translated By Naz
Translated By Nazm
Translated By Nazmu
Translated By Nazmul
Translated By Nazmul H
Translated By Nazmul Ho
Translated By Nazmul Hos
Translated By Nazmul Hoss
Translated By Nazmul Hossa
Translated By Nazmul Hossai
Translated By Nazmul Hossain
Translated By Nazmul Hossain A
Translated By Nazmul Hossain An
Translated By Nazmul Hossain And
Translated By Nazmul Hossain And J
Translated By Nazmul Hossain And Je
Translated By Nazmul Hossain And Jew
Translated By Nazmul Hossain And Jewe
Translated By Nazmul Hossain And Jewel
Translated By Nazmul Hossain And Jewel R
Translated By Nazmul Hossain And Jewel Ra
Translated By Nazmul Hossain And Jewel Ran
Translated By Nazmul Hossain And Jewel Ranaa</font
My Little Bride আমার কচি বউ
অনুবাদকঃ মোঃ নাজমুল হোসাইন এবং জুয়েল রানা
সম্পাদনায়ঃ মোঃ নাজমুল হোসাইন
হানি....
আপনি এটাকে এভাবে লাথি মারতে পারেন না।
Jeez.
তোর একটুও পরিবর্তন হয়নি !
ও... তুই, বুয়ান
তুই তো দেখি অনেক বড় হয়ে গেছিস শরীর স্বাস্থও মাসাল্লা !
সুন্দর শারিরীক গঠন
ছাড় এসব, চল....
ওই ছ্যামড়ি
আমার জন্য দাড়া..
তারা দেখতে অনেক সুন্দর আর ফর্সা....
আর তাকাইস না । তোর চোখ মোচকানো দরকার
না, তাদেরকে দেখে অনেক পরিচিত মনে হচ্ছে ।
যাই হোক, কি জন্য এখানে এসেছিস?
আমাকে অনেক মিস করছিলি বুঝি আর সেজন্য স্কুল ফাকি দিয়েছিস?
না, আজ বিদ্যালয় বার্ষীকি।
আমাকে জোড় করে আনা হয়েছে।
এখানে আমার সময় নষ্ট করছি যখন আমার পুরোদমে পড়ার কথা।
ঠিকই বলেছিস, জাতীয় পরিক্ষার আর মাত্র 2 বছর বাকি আছে !
কিন্তু তোমার মত লোকদের কলেজে পড়ার কোন দরকার নেই।
কি বলতে চাস?
তুমি লুইচ্চা আর মেয়েদের নিয়ে ফস্টি নষ্টি কর !
আমি হয়ত মেযেদের নিয়ে মজা করি, তাই বলে আমি লুইচ্চা না !
ধর, তোর উপহার !
শুধু তোর জন্য ! বাসায় বলবি না।
ঠিকাছে..
সুন্দর না? এটা তুলার অনেক পুরু।
তুমি আসলেই লুইচ্চা !
আমি কি তোকে সাহায্য করব, ঐটা পড়তে ?
হুম? আমার হাতে মার খেতে চাও?
আমার ছেলে ! বাড়ি ফিরে আসছে ! কেমন ছিলি?
বাড়িতে স্বাগতাম ধন্যবাদ !
তোমার ভ্রমন কেমন হল? ভাল. আপনি কেমন আছেন?
তাড়াতাড়ি চল...দাদু অপেক্ষা করছে চল..
মা, এটা অনেক ভারি। আমিই নিচ্ছি ঠিকাছে..
তুই বদলে গেছস
এত ভীড় কিসের? আর দাদু কি সত্যিই অসুস্থ?
বাবা, নিজেকে সামলে রাখিস, হুম?
সুস্বাদু, তাই না দাদু?
আমি নিজেই বানিয়েছি, শুধু তোমার জন্য দাদু।
আসলেই মজার।
কেউ যদি আমায় যত্ন নাও করে তুই আমার অনেক যত্ন করিস !
অবশ্যই ! আমি তোমার একমাত্র নাতনী বলে কথা
তুই এখন বড় হয়ে গেছিস দেখতে একদম যুবতী মেয়েদের মত।
সে হয়ত বড় হয়েছে, কিন্তু এখনও বাচ্চাই রয়ে গেছে.
ঠিক বলিনি, দাদু?
একদম. বিবাহীত মহিলা।.
সাংমিন, এখানে এসে বস জ্বি, দাদু বলুন
তোমরা দুজন,মন দিয়ে শুন..
তোমরা হয়ত পূর্বে এটা শুনেছে...
সাংমিনের দাদা ছিল আমার পুরোনো বন্ধু আর যুদ্ধ সহযোগী।
যখন আমরা যুবক আমরা একটা ওয়াদা করি..
আমাদের বাচ্চাদের একসাথে বিয়ে দিব ।
কিন্তু আপনাদের দুজনেরই তো ছেলে সন্তান হল।
তাই, আমাদের দেওয়া ওয়াদা পরবর্তী প্রজন্মের উপর বর্তায়।
আমি আশা করি তোমরা দুজন সে ওয়াদা রাখতে পারবে।
কি বলতে চান?
ওই বোকা ! দাদু চাচ্ছে সাংমিনের সাথে তোকে বিয়ে দিতে !
বিয়ে?
আপনি হয়ত মজা করছেন, দাদু !
সাংমিনকে বিয়ে?
এই তোর দাদু মজা করছি না !
তোদের দুজনকে একসাথে বিয়ে দিতে পারলেই আমি হয়ত শান্তিতে মরতে পারব।
তবেই আমি সাংমিনের দাদুর সামনে মুখ দেখাতে পারব।
কিভাবে একটা মাধ্যমিক পড়ুয়া ছাত্রীর বিয়ে হতে পারে !
১৫ বছরের পর বাবা-মায়ের সম্মতিতে যে কেউ বিয়ে করতে পারে।
তোমরা তো জান আমার হাতে হয়ত বেশী সময় নেই !
না, আমি করব না।
কখনও না !
মাফ করবেন দাদু , আপনি এইমাত্র যা বললেন সব আমি ভুলে যাব।
দাড়া ! তার কথা কিন্তু এখনও শেষ হয়নি !
আমি নিজেই তো হতভম্ব !
ওই আমি চলে এসেছি
কোরিয়ায়, বিভাগীয় অফিসের সামনে দাড়িয়ে।
এই,ডিপার্টমেন্টে তো দেখি অনেক নতুন লোকের আমদানি হয়েছে।
- তুমি কেমন আছ? - ওহ, তোমরা.
মাইয়্যাগুলো চরম ! ক্লাসের পর চল সবাই একসাথে মিলিত হয়।
আরে, সাংমিন !
অবাক হলাম !
প্রায় এক বছর হয়ে গেছে?
না,পারিবারীক কারনে ফিরে আসা
তোর কি খবর?
ভালই. আমার রূপ
সর্বদাই আমায় ব্যাস্ত রাখে হা হা...
আমি রেস্টুরেন্টে থাকবো , ক্লাস পালিয়ে চলে এসো।
আমার মতো মেধাবী ছাত্র স্কুল পালাবে ?
যাক, এটাইতো শেষ বছর ......
দোস্ত, আমার জীগরি দোস্ত !
কেমন ছিলি ! ভালই, দোস্ত !
দেখ কি চেহারাটা ই না বানাইছে পশ্চিমের জীবনই আলাদা !
কি জন্য ফিরে আসলি? বাড়িতে সমস্যা?
হুম, বাড়িতে কিছুতো চলছেই... - হাহ? কি?
আমার বিয়ে হতে যাচ্ছে....বাল কি বললি , হালার পো !
ওই, মেয়ে সাদা না কাল?
যাতাকলে পিষ্ট জীবন !
খালি তোরই জানার কথা
সবেমাত্র ১৬ আমার
আসো নিরবে, এই হৃদয়ে
যেখানেই থাকো কিনা
কি
দেখ,কেমন করে তাকিয়া আছে. হতভাগ্যিগুলা...
- সস্ ! তারা শুনে ফেলবে . কেন ?তুই নিজেকে অন্যরকম ভাবিস?
আমার ডাক্তার বলল আমি কমপক্ষে আরও 20 বছর বাচব !
সত্যি?
পরিকল্পনায় পরিবর্তন,আমি অন্য রাস্তায় যাচ্ছি শুধু আমার পেছনে থাকিস।
বুঝেছি !
ভাল
যুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে
এটা চেঙ্গিস খাঁ না?
আবার শুরু হয়ে গেছে. মনে রাখো না কেন?
হুম...
মনে কয় টিভিটা ভাইঙ্গা ফেলাই যাতে এসব কচু না দেখবার পারে
আমার মনে হয় এবার বুঝি বিয়েটা সত্যিই হবে।
আমি তাহলে কি করব, আম্মা?
ধৈর্য ধর, বাবা।
তোর দাদুর একটা মাত্র ইচ্ছে মেনে নে
আজ এখানেই থামা যাক !
তুমি সু বুয়ান, প্রথম বিভাগ, ঠিক?
তুই সত্যিই অদ্ভুত, ঠিক না?
এই, কি হয়েছে?
চল যায় !
কে সে?
সে শুধু আমার পরিচিত
সবাই একথাই বলে
আমি সত্যি বলছি !
আমি সত্যি এ ব্যাপারে ভেবেছি
তাহলে, আমিই প্রথম বলি..
চল ওটা করে ফেলি তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
আমি মজা করছি !
তোমার কি মনে হয় আমি কি এটা চায়?
আমি তোমার সাথে এটা করতে চায় না !
এমনকি যদি আমি করিও
এটা পাগলামি। আমার সবেমাত্র ১৫ !
ঠিকাছে, আমি বুঝছি।
যাইহোক, আমি তোমাকে রাতের খাবার কিনে দিব
অথবা অন্য কিছু যদি তুমি চাও
ভাইয়া, আপনি তাহলে দালাল, ঠিক বলিনি?
বুয়ান হুম?
তুই আমার সাতে এটা কিভাবে করতে পারলি?
আমি হয়ত সুন্দর, তাই বলে
এমন কিছু করলি..
এই..
হাইয়ুন, কান্না বন্ধ কর !
আমি তাহলে যাই। আপনারা কথা বলুন হুম?
পরে দেখা হবে, বুয়ান
মনে রাখিস, এটা গুপনীয়। আমি বুঝছি
বিদায় শুভ বিদায়
তার সমস্যা কি? তুমি বুঝবেনা
হ্যালু কে বলছেন? হুম...
কি হয়েছে
ভালই.. !
দাদু
দাদু !
দাদু, আমরা এসে গেছি !
দাদু, দাদু !
উঠুন, দাদু !
মামা, কি জানি সমস্যা কি?
দাদু !
আবার ঠিক হয়ে গেছে
আমরা তাকে অন্য হাসপাতালে নিয়ে যাই !
আমার তো প্রায় হার্ট এট্যাক হয়ে গেছিল !
আমি প্রায় মরেই যাচ্ছিলাম..
দাদু, আপনি ঠিক আছেন?
চলুন বাইরে গিয়ে কথা বলি চল..
তোরা তোদের দাদুর পাশে খাকিস , ঠিকাছে?
আচ্ছা।
আমি অনেক চিন্তিত
বুঝতে পারছি! বাচ্চাদের কারনে তিনি আরও অসুস্থ হয়ে যাচ্ছেন।
বাদ দিন.. বিয়ের কোন প্রশ্নই উঠে না !
তাদের মানে বুয়ানের ভবিষ্যতের কথাও তো আপনাদের চিন্তা করতে হবে।
চলুন, বাচ্চাদের বিয়েটা দিয়েই দেই।
তেল মাখা বাদ দাও.
মেনে নাও না..
ওনারা হলেন সাংমিনের দাদা-দাদী
এই ছবি যখন তোলা হয় তখন মাত্রই যুদ্ধ শেষ হয়েছিলো।
তোমাদের একটা গোপন কথা বলি?
গোপনে,
তোমার দাদু সাংমিনের দাদীকে মনে মনে ভালবাসত
তিনি অনেক সুন্দরি ছিলেন।
যখন সাংমিনের দাদা মারা যায়
আমার অনুভতি গুলো যেন আরও বেড়ে গেল ।
সেজন্যই সাংমিনের বাবা কে আমার নিজের ছেলের মত লালন পালন করি।
তোমার বাবার এটা না জানাই ভালো হয়তো কষ্ট পাবে।
বুয়ান ! জ্বি, বলুন?
এই শপথ রক্ষা করাই আমার জীবনের শেষ লক্ষ্য।
দাদু ! দাদু !
দাদু ! উঠুন, দাদু !
আপনি মরতে পারেন না !
চোখ খুলুন, দাদু !
দাদু , আমি বিয়ে করব এবার তো চোখ খুলুন ,দাদু !
আমি আপনার কথা রাখব। দাদু !
আমি বিয়ে করব....
তুই কাদছিস?
কান্না বন্ধ কর !
তুই হয়তো বি.এ. এর সার্টিফিকেট পাইলিনা
তবে বিয়ের মাধ্যমে বিয়ে পাসতো করলি।
অভিনন্দন, গিন্নিমা !
আচ্ছা...
ভয় পাচ্ছিস যে সাংমিন তোর একপাশের ছোট পাছা দেখে ফেলবে?
যা ঠিক দেখানোর জন্য তুই নরম বস্তু ব্যবহার করিস।
ওই, বের হ.. ওহ, ব্যাথা পাচ্ছি !
আমি দুঃখিত,বুয়ান কিছু করতে পারলাম না বলে..
আম্মা,আমার কি সত্যিই বিয়ে হয়ে যাবে?
তাহলে স্কুলের কি হবে?
আমি কলেজে যেতে চাই...
বিয়ের কারনে কোন কিছুই বদলাবে না..
বিয়ে, শুধু কবুল বলে ফেল এটা কিছুই না।
শুধু মনে কর তোর একজন নতুন ভাই পাইছস !
আমি ভয় পাচ্ছি যে.. বিদ্যালয়ের সবাই যদি জেনে ফেলে।
তাহলে সবার সামনে আমি কি করে মুখ দেখাব?
এ নিয়া চিন্তা করিস না তোর দাদু আছে না।
তোর দাদু মিলিটারিতে অধক্ষের সিনিয়র ছিল।
সত্যি !
দেখ এই চেহাড়ার পিছনে একটা নেকড়ে যে কিনা ১৫ বছরের একটা কুমারী বাচ্চা মেয়েকে ছিড়ে খাবে।
এটা সন্তুষ্টি নাকি অবিশ্বাস? অবশ্যই, সন্তুষ্টি
ধুর, তোরা আমার বন্ধু না শত্রু?
আমি এই বয়সে বিয়ে করতে চাই না।
সাংমিনের উদ্দেস্যে ! চিয়ার্স।
মুরগীগুলো তো চরম !
চল যায় গিয়ে ফুর্তী করি !
হ্যালো..
আপনারা এসেছেন, ধন্যবাদ !
স্বাগতম
স্যার ! হ্যা, এখানে আসুন
আমি এটা কখনও ভুলব না
আমাদের শিক্ষাসফর কিন্তু সামনে, জানিসতো ?
জানি..
তুই তোর অন্য বান্ধবীদের এটা বলিসনা কিন্তু
যদি তারা জেনে যায় তাহলে পুরো বিদ্যালয় ছড়াবে
আর আমাকেও বিদ্যালয় ছাড়তে হবে।
যাইহোক, আজ তোকে অনেক সুন্দর লাগছে ইচ্ছে করছে আমিও বিয়ে করে ফেলি।
এদিকে তাকাও !
ওই, একটু হাসি দে !
কেমন লাগছে তোর? হ্যালো..
আমার ছবি তুলবি না ঠিকাছে,ঠিকাছে...
শুভ কামনা রইল
আমি নিশ্চিত বিয়ে দেওয়ার জন্য ওইদিন দাদু অভিনয় করেছিল ।
বুয়ান, এটা শুধুমাত্র একটা বিয়ে ! আমি পারব না ,আম্মা !
এখন,বাচ্চাদের মত ন্যাকামি করিস না তো।
আমি নিজেই অনেক নার্ভাস !
আমি দাদুকে বলে দিচ্ছি আমি বিয়ে করতে পারব না !
তুই কি চাস তোর বিয়েটা অন্তোষ্টিক্রিয়ায় পরিনত হোক?
আমি জানি না
আমি ভয় পাচ্ছি, আম্মা !
এই বাচ্চা মেয়েটাকে নিয়ে যে আমি কি করি?
এখন বর প্রবেশ করবে. জোড় কড়তালীর মাধ্যমে আমরা তাকে স্বাগত জানাই।
বর, দয়া করে সামনে আসুন !
সে অনেক সুন্দর !
স্বম্মাণিত অথিতি,
আত্নীয় ও পরিবার বৃন্দ
আমরা সকলেই এখানে উপস্থিত হয়েছি
বর, পার্ক সাংমিন এবং কনে সু বুয়ান
তাদের নতুন জীবনকে বরণ করে নিতে
বাবা, আমরা ঠিক থাকব হ্যা,হ্যা.
মনে রাখিস, তার মাত্র 15 বছর।
তো কি হয়েছে? আমি জানি তোর উপর আমার ভরসা আছে।
তুমি আমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করেছ এখন আমি আমার ইচ্ছে মত করব !
বুয়ান এখনও মাধ্যমিকে পড়ে !
তাতে আমার কি ! আমি আমার বউ এর সাথে যা খুশি করব !
বুয়ান, চিন্তা করিস না তোর শশুর সাংমিনকে বলে দিয়েছে
কি বলেছে?
এটাই যে, তোর ওটা করতে হবে না কি?
আমি বলতে পারব না।
ঐখানে পৌছালেই আমাদের ফোন করিস জ্বি, মামী
মামী বলা বন্ধ কর এখন থেকে আম্মা বলবি।
জ্বি, আম্মা
আম্মা, ফুলের তুড়াটা সাথে নিয়ে যাই?
এটা অনেক সুন্দর।
তোড়ার কথা ভুলে যা
সে এখনও বাচ্চাই..
কি যে করি ওকে নিয়ে?
চুপ কর, তুমি শান্ত থাকবে কথা দিয়েছিলে !
শুভ হানিমুন হ্যা, হ্যা
বিদায় আবার দেখা হবে,ঠিকাছে?
বোর্ড করার সময হয়ে গেছে, কোথায় গেল আবার?
বুয়ান
তুমি এখানে? কোথায় এটা? ঐযে..
ঠিক আছে, আমরা ভিতরে যাই ধন্যবাদ, এবার তোরা চলে যা..
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ বেশি করিস না..
নিরাপদে যাস? ঠিকাছে, সুটকেসটা আমাকে দে
মজা হবে, বুয়ান
চিন্তা করিস না, দোস্ত ভাল থাকিস, ঠিকাছে?
আবার দেখা হবে ! শুভ হানিমুন।
আমি কখননই বিমানে উঠি নাই দাড়াও...
কি? আমার বাথরুমে যেতে হবে
আবার? এটা তোমার প্রথম বিমান ভ্রমন। তাই না?
ভয় পাস না. এখান থেকে কক্সবাজার মাত্র ১ ঘন্টা লাগবে।
বেশীক্ষন লাগবে না..
তুমি আমায় পাগল করে দিচ্ছ যাও..তাড়াতাড়ি আস।
আমি আমাদের সিটে গিয়ে বসছি, তাড়াতাড়ি আসবে ঠিকাছে..
ধুর ! কোথায গেল সে?
স্যার, আপনাকে বসে থাকতে হবে বিমান ছেড়ে দিয়েছে. দরজাটা......
স্যার, দয়া করে সিটে বসুন !
মোবাইল ফোন নিষিদ্ধ আপনার সহযোগীতার জন্য ধন্যবাদ।
লোকটা তার বাবার বিমান মনে করছে...
এটা হয়ত তার প্রথম বিমান ভ্রমন।
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না
একটু অপেক্ষা করুন..
আমাদের তাড়া আছে দুঃখিত !
দাড়া..
তারা কি নিরাপদে পৌছিয়েছে?
হ্যা... তারা পৌছিয়েছে।
শুন ! আমি একটা কথা পরিষ্কার করে বলে দেয়.
যতদিন না বুযান উচ্চ মাধ্যমিক পাস করেছে ততদিন কোন নাতি-নাতনী না !
তোমার বাবাকে ভাল করে বলে দিবে।
হ্যা, অবশ্যই
যখন সে ছোট ছিল পড়ে গিয়ে জিনিস ভেঙ্গে ফেলত
কিন্তু বিয়েতে নিজেকে ভালই শক্ত রেখেছে।
বাচা গেল.
কেন? তুমি কি হতাশ যে সে কেন পড়ে যায় নি?
হুম , একটু
ছাড় ওসব..
হারামীর দলগুলা আবার এখানেও !
আরাম?
কে রে তুই?
শুন, তোমার কি কোন থাকার জায়গা আছে?
শুধু একবার
যেকোনটায় চাপ দিলেই হবে. ধর আর ছবি তোল.
রেডি...
ভাল করে তুলিস
আহ, সাংমিন না?
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না
তুমি এখানে কি জন্য?
বুয়ান তার হানিমুনে আর আমরা আসছি শিক্ষাসফরে।
তোমার মনে নেই? অবশ্যই মনে আছে
বুয়ান কোথায়? ভালই..
এই, কে উনি সে শুধু আমার বন্ধু।
তিনি অনেক সুন্দর পরে দেখা হবে।
হেই, থাম. থাম বলছি, ওইদিকে চলেন ওহ গড..
এই
তুই ওর উপর কি করছিস !
লুইচ্চা ! যুবতি মেয়েদের সাথে অসভ্যতামি করিস দাড়া !
আপনি যা ভাবছেন তা নই
আমি না সত্যি
সত্যি? সত্যি
তাহলে কি করছিস?
এটা কি? হাহ?
দেখ ও পালাচ্ছে !
তোমার শিক্ষা সফরে যাবার কথা না?
হ্যা
তাহলে এখানে কি করছ?
তুমি আজ কি করবে?
কিচ্ছু না।
তোমার কোন বয়ফ্রেন্ড আছে?
না... নেই
আপনি যে নাম্বারে কল করেছেন সেটি এখন বন্ধ আছে আপনার কলটি ভয়েস মেইলে ট্রানস্ফার করা হচ্ছে
বুয়ান, তুমি এটা আমার সাথে কিভাবে করতে পারলে...
আমাদের বাবা-মা যেন না জানতে পারে আমরা পরে কথা বলব. ভাল থেকো.
তাহলে, এখন থেকে আমরা ডেটিং করছি।
ঠিকাছে !
এই তুই ! এদিকে আয় !
বাহ !অনেক মজা্র ! তাই না?
কোথা থেকে এসেছেন? কানাডা থেকে.
কানাডা? আমি কানাডা চিনি !
কি মজা করছি আমি? আমি তো কখনও কানাডাতে পা পর্যন্ত ফেলিনি।
ম্যাডাম !
হাই, তুই কেমন আছিস?
ওহ, হাইয়ুন?
এই সময় কি জন্য বেরিয়েছ?
ব্যাক্তিগত সময়.
কখনও আপনি শিক্ষা সফর করেন নি?
অবশ্যই আমি করেছি.
আচ্ছা, বুয়ান কোথায়? আপনি একা কেন?
কোথায় থেকে যে শুরু করি? হয়েছে যে...
হুম
বুয়ান...
তুই আসলেই সিরিয়াল লুইচ্চা, হুম? !
ওই ! দাড়া !
এখন ভাল লাগছে, তাই না?
অনেকক্ষন হলো ঘোরাঘুরি করছি... বসি এখানে
এখানেই
ঐটায় হেলান দিয়ে বিশ্রাম কর
আমার অনেক ভাল লাগছে.
বুঝতে অনেক দেরী হয়ে গেছে
কিন্তু আমি নিশ্চিত বুয়ানের সাথে আমরা বড় একটা খারাপ কাজ করেছি।
তার মাত্র ১৫, মাধ্যমিকের প্র্রথম বছরে পদার্পন করল
বাদ দাও তো ! একটু ভাল চিন্তা কর.
যাইহোক তুমি তো তাকে তার জামাতা হিসেবে গ্রহন করেছ।
তাছাড়া সে তো দুরে চলে যাচ্ছেনা. তার উপর একটু ভরসা রাখো, ঠিক আছে?
এছাড়াও, বুয়ানকে তাদের নিজের মেয়ের মত ভালবাসে।
কিন্তু, সে তো আর তাদের নিজের মেয়ে না।
আমি বুঝতে পারছি তুমি আর বাবা মিলে এটা করেছ,
কিন্তু, এটার জন্য আমি তোমাকে কখনও ক্ষমা করব না।
হয়েছে, অনেক হয়েছে...এবার চুপ কর...
বুয়ানকে ছাড়া মনে হচ্ছে যেন হৃদয়ে একটা বড় গর্ত হয়ে গেছে।
সবমেয়েকেই এখন বুয়ান মনে হয়। এই মেয়েটাকেও
চকলেট, স্যার? ধন্যবাদ.
চকলেট, স্যার?
বুয়ান, তাকে সাহায্য কর.
হানি, হানি,এখানে.
অনেক অনেক ধন্যবাদ !
দাদু ! বাবা, চলে আসুন।
বস,খাবার শুরু কর ঠিকাছে
তাহলে, হানিমুন কেমন কাটল?
ভাল দাদা. আমরা অনেক ভাল সময় কাটিয়েছি।
জ্বি, সাংমিনও আমার প্রতি অনেক সদয় ছিল অনেক মজা করেছি আমি।
চুপ, আমি তো কিচ্ছুই করিনি।
শুনে ভাল লাগল তোমরা আনন্দ করেছ বলে।
যেহেতু তোমরা আনুষ্ঠানিকভাবে বিবাহিত, তাই একে অন্যকে ভালবাসবে
তাহলে আমরা সে ভালবাসার ফল দেখতে পারব।
সাংমিন, তোমাকে দেখে এতটা সুখি মনে হচ্ছে না।
তুমি কি অসুস্থ?
না, আমি ভালই আছি.
তারা নিশ্চিত অনেক ভাল দম্পতি, তাই না?
তোমাদের রুম পরিক্ষার হয়ে গেছে যাও গিয়ে বিশ্রাম কর
জ্বি বাবা
থামো, আমরা সবাই নতুন বরের সাথে ড্রিঙ্ক করবো.
কি বল বাবা?
হয়ে যাক. আমার নাতজামাই আমাকে ড্রিংক পরিবেশন করবে।
আপনার যা ইচ্ছা.
দাদু আমি তাহলে এখন ঘুমাতে যাই।
হ্যা, হ্যা. তোমার রুমে যা্ও..
সাবধানে
বউ
চল
এই ! বুয়ান কোন আঠার বস্তা না শুভ রাত্রি !
এই সাবধানে
দাড়াও ! দাড়াও !
শুভ রাত্রি শুভ রাত্রি
বউ !
ওহ, তুমি অনেক ভারী !
আর তোমার শরীর থেকে মদের গন্ধ আসছে !
সর ! সর !
তুমি আমার পোষাক ছিড়ে ফেলছ. বন্ধ কর ! চুপ করে থাকো !
ওতো ছুপা রুস্তম নিকলা
এটাই সঠিক জায়গা ভিতরে আসুন. গাছটাকে দেখুন।
বাবা ভিতরে আসেন. আপনার পিছনের দরজাটা বন্ধ করে দিন।
কি মনে হয় তোমার? অনেক সুন্দর না?
এটাকে দেখ, দারূন !
অনেক সুন্দর জায়গা।
অনেক সুন্দর জায়গা বুয়ান
তুমি এই ছবিটা এনেছিলে চমৎকার, তাই না? অনেক সুন্দর হুম?
বারান্দাটা দেখ, আমি পছ্ন্দ করেছি।
বুয়ান।
এটা অনেক পরিষ্কার।
এই, ছবিটার দিকে তাকাও এইটার দিকে
ছবিটা কোথায় লাগালে ভাল হয়?
তুমি জীবনের সেরা মূহুর্ত পাড় করছো, ঠিক কিনা?
এগুলো কি, আরবদের মশারী?
দুইটা বালিশ এখানে কেন যত্তোসব..
স্নাতক শেষ না হওয়া পর্যন্ত তোমরা আলাদা ঘরে থাকবে, বুঝেছ?
আমার ঘেন্না লাগছে !
আমার পছ্ন্দ হয়েছে
এগুলো কি, ফুলের বাগান নাকি?
আমি যে কি করি?
থাম এবার !
ভাষা হচ্ছে সংসকৃতির একটা অংশ
ভাষা হচ্ছে....... সংস্কৃতির.... একটা অংশ
যখন আমরা বিদেশী ভাষা শিখি আমরা তখন আরো জানতে পারি....
সেদেশের সংসকৃতি সমপর্কে
আহ্, আরাম !
এখান থেকে ওঠে শরীরে কিছু পড় !
আমি সবকিছু খুলে ঘুমাই এমনকি জাহিঙ্গা পর্যন্ত !
বের হোও !
কোথায় যাব?
এটা আমার ঘর.
কি বলতে চাও?
এটা আমার রুম. তোমারটা ঐটা.
এবার বের হোও !
আমার ঐটা ভাল লাগেনা
চল একসাথে ঘুমাই.
কি, তুমি পাগল হয়ে গেছো !
চলো একসাথে ঘুমাই এখনতো আমরা বিবাহিত
বুয়ান....
কি?
আমার মনে হয় এটাই সেই রাত। কি?
আমার কথা শুন
আমার কাছ থেকে দূরে থাক।
দেখ, আমরা বিবাহিত আমি যা বলি তাই কর !
সর, আমার থেকে !
তুমি আমার বউ ! যা বলি সেইমত কাজ করো।
ধুরু... আমি তো শুধু তোমার সাথে খেলা করছিলাম !
ওহ, আল্লাহ্ !
শুভ সকাল, বুয়ান
তোমার চোখগুলা ড্যাব ড্যাব করছে !
সকালের ব্যায়াম করবে?
কি?বিমানবন্দর থেকে তুই উদাও হয়ে গেছিলি?
তাহলে হানিমুনের সময় তুই কি করছিলি?
কে, আমি?
একটা কথা গুপন রাখবি?
তোর গোপন কথা একটু বেশীই।
আমি জাংগুর সাথে ডেটিং করেছি।
জাংগু? তাহলে তোর স্বামি?
স্বামি... মজা করছিস? আমাকে জোড় করে বিয়ে দেওয়া হইছে।
তাহলে জাংগু কি জানে তুই বিবাহিত?
না, কিন্তু আমার বিশ্বাস সে ব্যাপারটা বুঝবে।
চল এবার..
যদি তাকে আমি কল করি,তাহলে সে সাথে সাথে এখানে চলে আসবে।
এতটাই নিশ্চিত, যদি এখন কল করিস আসবে?
অবশ্যই আসবে আর বলবে “হুকুম করুন মহাশয়”
তুই আসলেই একটা মিত্যুক.
বাদ দে, সে হয়ত পড়াশুনা করছে।
দাড়া. দেখাচ্ছি তোদের দোস্ত,এটা ভাল দেখায় না
তাকে আসতে বল অপেক্ষা কর...
বউ ! আমি !
তোমার স্বামী আদেশ করছে এখানে আসতে !
বাহ্
তাড়াতাড়ি আস্ ! বাহ্.
জলদি ! ! ওয়াও..
রাখি !
এখন সে বুলেটের গতিতে চলে আসবে।
বন্ধুরা...চল ড্রিংক করি !
আমি হলাম সাংমিন, সত্যিকারের পুরুষ কি বলিস তোরা?
অবশ্যই তুই পুরুষ
আজ বউকে শিক্ষা দিয়েই ছাড়বো. একজন সত্যিকারের স্বামী হিসেবে
যেরকম স্বামী সবাই হতে চায় . সত্যিকারের স্বামী, ড্রিঙ্ক শুরু করো !
সবাই ! ! সবাই, ড্রিঙ্ক আরম্ভ কর !
বাসায় না ফিরা পর্যন্ত মাতলামি চলবে !
আজ এখানে র‌্যাট হবে. বাড়িতে গিয়ে পড়তে বস
বউ !
সে আমার স্ত্রী. এখানে আস বউ !
আমরা বিবাহীত ! আজ বাদ দিন..
সে সত্যিই তার স্বামী
স্বাগতম , বুয়ান
তোরা বিয়ের দিন তাকে দেখেছিস আমার স্ত্রী, বুয়ান.
কিভাবে তুমি আমাকে এখানে আসতে বললে...
এরকম বাজে জায়গায়.
তোমার স্বামী বলেছে
আরেকটা বিয়ার এখানে !
না.একটা কোল্ড ড্রিংক নিবে?
জ্বি
একটা কোল্ড ড্রিংক এখানে
তুমি অনেক মিষ্টি একটা মেয়ে।
ধন্যবাদ
অবশ্যই ! আমার স্ত্রী অনেক মিষ্টি
তার হাতের রান্না জগন্য সাথে খারাপ মেজাজ
পড়ালেখায় কাচা
এমনকি নাকও ডাকে সাংমিন, তুমি মাতাল হয়ে আছ।
ড্রিঙ্ক করা বন্ধ কর, ঠিক আছে? না.
তোদের দেখে হিংসা লাগছে আমাকে নিয়ে ভাবার কেউ নাইতো.
ওয়াও, আমার দারুন লাগছে. ঐতো শেষ, সালা গেছে !
আমি এখনও নিজের পরিচয় দেয়নি সাংমিনের সহপাঠি, হান জিসু
আমি সু বুয়ান
উড়ো, উড়ো, বুয়ান.
সে প্রত্যেক সকালে উড়ে উড়ে যায় !
জিসু, তুই জানস হানিমুনে সে আমার সাথে কি করেছিল?
এই, সাংমিন ! এবার চল !
দয়া করে...
জিসু আপো, আমি আবার তোমার সাথে দেখা করত চাই।
ঠিকাছে। আমি নিশ্চিত আমরা অনেক ভাল বন্ধু হব.
আমাকে ছোট বোনের মত মনে করবেন।
কিন্তু বিবাহ করার সুবাদে তুমি তো আমার চাইতেও বড়।
মজা করবেন না
মজা করবেন না, মজা করবেন না..
তুমি জানো, তোমরা একে অন্যের জন্যই সৃষ্টি।
আমরা ছোটবেলা থেকেই একজন আরেকজনের সাথে গলাগলি করে বেড়ে উঠেছি.
মারামারি ঝগড়াঝাটি করেই
সেই প্রথম আমাকে স্কারট পড়িয়েছিল
বেশতো, ছেলেরা এমনই মেয়েদের পিছনেই ঘুরে।
জিসু, জিসু আমাকে চুমো দাও।
আমার জন্য কিছু রান্না করে আনতে পারতে অন্তত কিছু হলেও.
তুমি তা পেতে পাড়ো.
তাছাড়া, আমি এখন মাধ্যমিকে পড়ি
তুমি নিচে থেকেও জিততে চাও.
মাধ্যমিক অজুহাত ছাড়া কিছুইনা?
আবার অনেক কিছুই, যাও !
ঠিকাছে, তাহলে আজ রাতে রান্না কাকে বলে দেখিয়ে দেব !
ওই, সু বুয়ান ! কি ?
- চল আমাদের সাথে
তুই চড় খেতে চাস? চল !
তোরা কি চাস?
আমি শুনেছি তুই নাকি সবাইকে বলে বেড়াচ্ছিস তুই জাংগুর প্রেমিকা?
বিশ্বাসই হয় না !
সে এমন একটা ভাব করছে যে জাংগুর সাথে রাতও কাটিয়েছে।
কুত্তি মনে করসে আমরা খারাপ. তুই নিজেকে কি মনে করিস , কুত্তি !
শুনে রাখ। মুখ সামলে রাখবি
যদি আমি আবার একবার এই কথা শুনি তাহলে তুই শেষ।
জাংগু আর আমি একে অন্যকে ভালবাসি !
তোর কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে
ওই ! তুই কথা বুঝস না
আমি তো কোনো ভুল করিনি। আমি চলে যাচ্ছি !
দাড়া ! তুই কি শিষ্টাচার সব ভুলে গেছিস !
তুমি এখানে কি করছ?
দুরে গিয়া মর
কি?
লি জাংগু আমার সাথে তুমি এরকম ব্যাবহার করতে পার না !
তোর কোন যোগ্যতাই নেই আমার সাথে কথা বলার
শুনে রাখ, এটা সত্যি যে আমরা ডেটিংয়ে ছিলাম।
কিছু মনে কর না তারা নিজেদেরকে রাজকন্যা মনে করে
কিন্তু তুমিই সত্যিকারের রাজকন্যা !
তিলের তেল, চিনি !
ছোট তেলের বোতল? ঠিকাছে
- ওই চিনি? তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি
চল !
সির্কা, সেমাই, কেচাপ !
এখানে সির্কা
সেমাই ঐ যায়গায়
এখানে?
এখানে, কেচাপ এখানে. হয়ে গেছে
চল জলদি
জলপাই তেল, আচার ! জলপাই তেল, আচার !
বুয়ান
তুমি ঠিক আছ, বুয়ান?
বুয়ান, বুয়ান কিছু হয়নি তো?
কোথাও ব্যাথা পাওনি তো?
ও, আমার পা !
ব্যাথা করছে?
খুব ব্যাথা করছে? না কেন? নেমে যাব?
আমি না বলা পর্যন্ত থাকো
ওখানে স্পর্শ করবে না !
আমি ইচ্ছে করে করিনি কেন?
আমার হাত এমনি এমনি চলে গেছে।
কি সুন্দর অজুহাত ! এখন একদম সোজা হাটো।
তুমি অভিমান করে আছ কারন তোমার একটা পাছা একটু ছোট।
আবার শুরু করে দিয়েছ
আমি মজা করছি না
তোমার ডানপাশের পাছাটা অনেক বড়
চুপ কর !
চুপ কর , চুপ কর এবার !
ছোট পাছা ছোট পাছা
থাম, থাম বলছি ! ঠিক আছে, ঠিক আছে !
ভাইসব..... চুপ...
বুয়ান এর পাছা চিকন
ছোট পাছা
দেখ, কিভাবে কাটতেছে
রান্নার সময় পুরোপুরি রান্নার দিকে মনোযোগী হতে হয়
এখান থেকে বের হোও !
বেড়িয়ে যাব? তোমার চাইতে বড় আমি... থামাও এসব !
কি থামাব? আমি তোমার চাইতে বড়... আর.... তুমি পিচ্চি
কি? এবার আমার সাথে লড়াই কর।
নিজেকে কিভাবে বাচাবে সেদিকে নজর দাও. এইযে, গেল
তুমি এটা দিয়ে আর কি করতে পারবে?
থামাও... গরম অনেক গরম ! এই... এই...
এই... এটা ঠিক না !
ব্যাথা !
অনেক সুস্বাদু হুম...
তোমার মুখে কিছু লেগে আছে.
তোমারও.
Rock, paper, scissors ! Rock, paper, scissors !
আমি জিতেছি !
সবগুলো পরিষ্কার হয়েছে কিনা ভাল করে দেখবে রান্নার চাইতে এটা বেশী গুরুত্বপুর্ণ।
এখান থেকে যাও এবার !
এটাই কি সেই জায়গা?
ওই ! লুইচ্চা ! আমি তোমার জায়গায় থাকলে, তোমায় সাহায্য করতাম !
ছবিটা অনেক সুন্দর হইছে আমাকে অনেক হ্যান্ডসাম লাগছে
ন্যাংটা !
সাংমিন... আমার কাছে আস না !
দূরে যাও !
আমার কাছে আস না ! বন্ধ কর, বন্ধ কর...
এখন ,আমি সবগুলো খুলে ফেলব ! - সড় !
ধন্যবাদ, নুডুলস অসাধারন লেগেছে. সত্যিই?
মাঠটা পুড়াই খালি. কেউ বেসবল দেখতে আসেনা নাকি?
কেউ মাধ্যমিকের বেসবল খেলা দেখতে আসেনা.
জাতীয় লীগের খেলা অথবা ক্রিকেট খেলা দেখে সবাই।
আশাকরি একদিন তুমিও জাতীয় লীগে খেলতে পারবে।
ওই, লি জাংগু !
গুড লাক !
ক্ষুদা লাগছে...
সামুদ্রিক চিংড়ি ভাজা...
এটা ভালই
লি জাংগু, হুররে...
চল বিরতি নেওয়া যাক গ্রেট পিচিং এখন ব্যাটিং ভালো করতে চাই?
মেয়েটা কি সুন্দর আগে বলিসনি কেন? ধুর
হ্যা, এইযে জাংগু মাধ্যমিক বেসবলের তরুন তুর্কি !
হুম? এটা তো বুয়ানের বিদ্যালয়
যদি আমি খেলতে পারতাম? অবস্থা সুবিধার মনে হচ্ছে না..
তরুনদের উজ্জিবনী শক্তিই আলাদা যেকোন কিছুই করতে পারে।
কিন্তু, আমার মনে হয় তারা এটা থেকে বেড়িয়ে আসতে পারবে।
একটা সুন্দরী ছাত্রীর দেখছি একজন খেলোয়ারের উপর অনেক আগ্রহ।
ওহ, নুডুলসওয়ালী মেয়েটা কি বললেন?
খেলার পূর্বে তারা দুপুরের নাস্তায় নুডুলস শেয়ার করেছিল। ভালই জুড়ি !
তাই বুঝি !
আরও আগে আসতে পার না?
তুমি কখন আসলে? অনেকক্ষন ধরে অপেক্ষা করে আছি
এতরাতে বাড়ি ফেরা অনেক বিপজ্জনক. ঘুমাতে যাও
ওকে
ঘুমাও ঘুমাতে যাও
শুভ রাত্রি
কি সমস্যা? তুই জানস না?
কি জানব?
পুরো বিদ্যালয় তোর আর জাংগুর প্রেমের এর কথা জানে।
তাতে কি সমস্যা? তোর কি মনে হয়, এটা ঠিক?
তুই হলি বিবাহিত।
শুধু কাগজ-কলমে ! তুই তো জানিস কি হয়েছিল !
কি হবে সাংমিন আর তোর বাবা-মা যদি জানতে পারে? তুই এত স্বার্থপর কেন?
তুই কাঁদছিস কেন?
আমিও জাংগুকে পছ্ন্দ করি !
এই তো এসে গেছে আজরাতে আমাদের বাসায় একটা মিটিং আছে।
আমি জানি
ভালই লাগছে তোমাকে ! তোমার স্বামী মনে হয় তোমার ভালই খেয়াল রাখে।
এই শুন ! জ্বি?
তোমরা ১০৬ নম্বর অ্যাপার্টমেন্টে থাক না? জ্বী
তোমার মা কে আসতে বলবে, আজ রাতে একটা গুরুত্বপুর্ণ মিটিং আছে
১০৮ নম্বর অ্যাপার্টমেন্টে। বুঝেছ? ঠিকাছে।
শুন ! বলুন ?
তুমি অনেক কিউট
ধন্যবাদ
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ। যাই তাহলে শুভ রাত্রি
নিজের দিকে খেয়াল রাখ ধন্যবাদ সবাইকে
কোথায় ছিলে এতক্ষন?
অ্যাপার্টমেন্ট মিটিং..
তাকে দেখ। দেখতেই লম্পটের মত
হুম, তাইতে মনে হচ্ছে
তাকানোর ভাবেই বুঝা যায়।
তাদেরকে কি বলেছ?
কিভাবে পারলে তুমি এটা আমার সাথে করতে !
পরে দেখা হবে
ধুর, আমিই কেন এত অভাগা?
আমার তোকে হিংসা হয় স্বামী আর বয়ফ্রেন্ড দুটোই তোর
হবে না, হবে না.
২. হাল্ক, ৩. বাঘ,
নাম্বার ৪ জিদান ! ঠিকাছে, জিদান !
জিদান, জিদানই ঠিক আছে !
কি হইছে আবার?
ধেত্তেরি, দরজায় ঠুকা দিয়ে আসতে পারস না...
ওহ ! জিসু... জিসু...
তোরা এখানে, আমি তোদের ইন্টার্নশিপ এর জন্য বিদ্যালয়ের কাগজ নিয়ে এসেছি।
সাংমিন দংমিন হাই স্বুলে কি বললি?
দংমিন হাই স্কুল। আমি শেষ !
কি হইছে? কি সমস্যা?
বুয়ান ঐ বিদ্যালয়ে পড়ে।
শয়তান !
বুয়ান...
হুম?
তুমি জান.. কি !
তাড়াতাড়ি বল, আমার স্কুলে দেরী হয়ে যাচ্ছে ! ঠিকাছে..
আমরা বাসায় কথা বলব পরে, হুম? যাই !
শুনুন, অনুষদ অফিসটা কোনদিকে?
অনুষদ অফিস? এটা আবার কোনটা
আমি এই জায়গাটাই ঘৃণা করি।
একটু অপেক্ষা করুন !
এই, কে বলেছে তোকে চুল কালার করতে,হুম?
পাখির বাসা বানায়া রাখছে ! এদিকে আয়...
শুনুন ! দাড়া..
তোমার চা...
ধন্যবাদ
তুমি আমাকে আগে বলতে
আগের চাইতে তোমাকে এখন অনেকে ভাল লাগে
কাজ শেষ?
স্যার, ইনি আমাদের নতুন ইন্টার্ন পার্ক সাংমিন
হ্যালো, স্যার
মিস. কিম, আপনি আসতে পারেন
জ্বি, আমরা একে অন্যকে খুব ভাল করেই চিনি।
কেমন আছেন, স্যার ? ভাল।
বুয়ানের ঠিকমত যত্ন নিও জ্বি
আমি ছাড়া আর কেও জানেনা এখানে জ্বি
গতরাতে আমি ডান্সক্লাবে ছিলাম তোরা জানিস সেখানে কার সাথে দেখা হয়েছে?
কার সাথে? আমাদের গৃহশিক্ষক সাথে
কি বলিস?
তুই ওইখানে বর খুজতে গেছিলি বুঝি.
আনকুড়া ম্যাইয়া !
সবাই চুপ !
আমাদের মাঝে একজন নতুন ইন্টার্ন এসেছেন
বাহ, অনেক স্মার্ট না হুম সত্যিই
তাকে পরিচিত মনে হচ্ছে না?
হুম, তাকে পরিচিতই লাগছে
আমি পার্ক সাংমিন তোমাদের চারুকলায় পাঠদান করব।
আমার বিশ্বাস তোমরা আমার পাশেই থাকবে জ্বি !
জনাব পার্ক এর সাথে কোন দুষ্টুমি করবে না বুঝেছ?
জ্বি, ম্যাডাম...
তোমাদের সামনে সুন্দর ভবিষ্যত পরে রয়েছে, তোমরা বুঝতেই পারছ আমি কি বুঝাতে চাইছি !
আরও কিছু? না, এতেই চলবে।
চুপ সবাই !
এখন, চলুন ড্রিংক শুরু করি !
চিয়ার্স ! আমরা পুরো রাত ড্রিংক করেই কাটাবো
মিঃ পার্ক, আপনার কি অবস্থা !
মিঃ পার্ক !
তোমার সুপারভাইজারের পক্ষ থেকে এক পেগ।
এইতো ধর শুধু অল্প একটু
কেমন লাগছে এখন, মিঃ পার্ক? বুঝলাম না?
বাচ্চাদের সাথে মেশা অনেক কঠিন, তাই না? না, আমি তাদের মানিয়ে নিতে পারব ।
আজ রাতে কি তুমি ব্যাস্ত? হুম, একটু...
আরে........ বাদ দাও ওসব !
অনেক কাকতালীয় ব্যাপার না যে আমরা একি ক্লাসে পড়াচ্ছি।
এই উপলক্ষে আরেকটা পা্র্টি হয়ে যাক !
না, তার প্রয়োজন নেই !
এটা তোমার ইন্টারর্নশিপ আরও সহজ করে তুলবে আরেক দফা, ঠিকাছে? ঠিকাছে...
সাংমিন, চল ! দ্বিতীয় দফায়..
যখন তোমার সাথে আমার প্রথমবার কক্সবাজারে দেখা হয়, তখনই আমার ভেতরে কেমন অনুভুতি হয়েছিল।
মিস কিম ! দয়া করে সড়ুন তো !
আমাকে সহজ ভাবে নিতে পার না কারন আমি আইবুড়ি বলে।
যদি না নিতে পার তাহলে তোকে আমি মেরেই ফেলব !
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না কি হচ্ছে আমার সাথে !
মিঃ পার্ক , তুমি কি জানো কিছুদিন আগে আমি জ্যোতিষী দেখিয়েছিলাম
আমার নাকি তরুন একটা ছেলের সাথে বিয়ে হবে। তুমি এ ব্যাপারে কি ভাবছ?
কি বলতে চাচ্ছেন, আপনি? আমরা আগেই এ ব্যাপারে কথা বলছি !
আমাকে সহজে গ্রহন করবি না !
যদি না করিস তোর মাথায় বেঁল ভাঙব !
মিস কিম... মিস কিম ! মিস... মিস কিম, মিস কিম...
তুমি কোথায় যাচ্ছ, মিঃ পার্ক?
কোথাও না... আপনি যান তো ড্রাইভার সাহেব
এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?
কি হইছে?
কেন ফোন ধরলে না?
তোমার শিক্ষকরা সবাই মাতালের মত ড্রিঙ্ক করেছিল!
তাই ধরতে পারিনি আামি
এত বিদ্যালয় থাকতে আমারটাই কেন? আমি জানি
যদি বিদ্যালয় জানতে পারে, আমি কিন্তু শেষ ! সাবধান !
চিন্তা কর না, আমি সতর্ক থাকব কেউ কিচ্ছু জানবে না।
এবার ঘুমাতে যাও
গোছল কর ! শরীর থেকে মদের গন্ধ আসছে
ঠিকাছে. ঘুমাও
আমি একাই কেন সতর্ক থাকব?
দাড়াও ! কি !
আচ্ছা, আমি সতর্ক থাকব।
কি?
দুঃখিত, আমি কি এখানে প্রশ্রাব করতে পারি?
না ! আমি এদিকে ঘুরে করবো .
বুয়ান, আমি আর আটকে রাখতে পারছি না !
আল্লাহ কি যে করি !
তুমি কি করছ এখানে?
হেই ! পার্ক সাংমিন, তুমি এইটা কি করলা !
তোমায় আগে বেশী মদ খেতে বারন করেছিলাম না !
আমার বমিবমি ভাব লাগছে
এই, কাজে মনোযোগ দাও !
মিঃ পার্ক
হুম?
আপনার বউকে হাতের মুঠোয় রাখুন।
মিঃ পার্ক !
ওহ, বলুন , মিস কিম !
এগুলা তেমন কিছুই না?
মিঃ পার্ক বিদ্যালয় শেষে তুমি কি কর?
বেশ, আমার দাদু অসুস্থ।
তুমি হয়ত বাবার প্রথম ছেলে। না, আমি বাবার একমাত্র ছেলে।
তোমার পরিবার হয়ত পুরুষের দিক দিয়ে দূর্বল
আমার পরিবারে আমি ছাড়া সবাই ছেলে। এটা মজার না?
আমি শুধু মজা করছিলাম।
মিঃ পার্ক
না ঠিকাছে. একটু হাঁ করূন
বাচ্চারা সবাই দেখছে তাদেরকে দেখতে দাও
আইবুড়িটা ওর সাথে কি করছে? তার কামনাবাসনার কথা বলছে
আইবুড়িটা অসহ্য
তারজন্যই P.E.T শিক্ষক অন্য বিদ্যালয়ে বদলি হয়েছেন।
হ্যলো, স্যার হাই..
ওটা ভালই ছিল?
তুমি তাহলে দেখছিলে?
একসাথে আরামে দুপুরের টিফিন খেতে তুমি তো খুব ভালই উপভোগ করছিলে।
অনেক ভালই তাছাড়া বিদ্যালয়ের রুটি কলার চাইতে অনেক ভালো।
হিংসা হচ্ছে?
তুমি আসলেই একটা অভাগা !
হ্যালো, স্যার ওহ, হুম
হ্যালো, মিঃ পার্ক ওহ, হাই
এখানে কি লি জাংগু আছে? জ্বি, আমিই লি জাংগু।
তুমি লি জাংগু? জ্বি..
তুমিই তাহলে লি জাংগু... জ্বি, আমিই লি জাংগু
জাংগু, নুডুলস তাহলে ভালই ছিল? কি?
তুমি দেখতে ভালই ধর এটা !
ধূর !
মজা লাগছে? হুম
আরে, আমি একটা মজার দৃশ্য দেখছিলাম !
তারা সবাই নগ্ন কিভাবে এটাকে তুমি মজার বল?
আমার শখ নিয়ে কোন কথা বলবে না ! তুমি এটাকে শখ বলছ?
এটা আমাকে দাও ! ভুলে যাও এটার কথা !
এটা শিক্ষণীয়. রিমোট ফের‌্ৎ দাও !
তোমার নিজের প্রতি লজ্জা হওয়া উচিত ! আমি পড়শুনা করছি !
তাহলে দরজা বন্ধ করে দাও !
দেখা বন্ধ কর ! চুপ কর !
ঠিকাছে, এখন ফের‌্ত দাও না
আমি দুঃখিত, এখন ফেরত দে তোর ক্ষমা চাওয়া?
মনে হয়না টিভি দেখা বন্ধ করবি !
ধর তাহলে..
যা,তোর যা ইচ্ছা কর !
সাংমিন ! কেউ দরজায় দাড়িয়ে আছে !
ধেত্তেরি..
বুয়ান. বুয়ান মিস কিম দরজায় দাড়িয়ে !
মিস কিম?
তারসাথে তুমি কি করেছ যে এখানে চলে আসল !
আমি জানি না, তাড়াতাড়ি এগুলো পরিষ্কার কর তাড়াতাড়ি !
পেন্টি, পেন্টি !
মিঃ পার্ক
পার্ক সাংমিন ! আল্লাহ !
ওহ, দরজা খোলাই ছিল জ্বি...
তোমার এখানে তো সবকিছুই আছে।
একজন মহিলার জন্য পারফেক্ট. মিস কিম, আপনি এখানে কিজন্য?
মিঃ পার্ক, আমি তোমার ঘরের ময়লা ছাপ করতে এসেছি
ওটা কি তোমার শোবার ঘর? মিস কিম !
এটা কি? অটোমেটিক ভেককিউম ক্লিনার
অটো, এটা নিজে নিজেই সব পরিষ্কার করে...
কেউ আছে এখানে, সাংমিন না...
ভূত আসছে, ভূত !
ওটা কে ছিল? কে ছিল?
আমার বোন, একটু পাগলাটে টাইপের... পাগল? তাই যেন হয়...
মাঞ্চ ছিলেন নরওয়ের চিত্রকার
চিত্রে ভাব প্রকাশের পতিকৃত, তার চিত্রে উদ্দেগ ও দুঃখ প্রকাশ পেত
সেখানে আরও ছিল... মিঃ পার্ক
হুম, কি? মাঞ্চ এর কথা বাদ দেন....
আপনার প্রথম রোমান্সের বিষয়ে আমাদের কিছু বলুন.
প্রথম রোমান্স... জ্বি !
ক্লাস শুরু করা যাক !
আপনার প্রথম ভালবাসা ! স্যার ... আমাদের আপনার প্রথম ভালবাসার কথা বলুন।
ঠিকাছে সে ছিল আমার ভালবাসা
যেকিনা একমাত্র মেয়ে আমাকে দেখতে আমার আর্মি ক্যাম্পে গিয়েছিল।
কিন্তু সে কখনই জানত না . আমি তাকে কতটা পছন্দ করি
সে কি এখনো জানেনা?
জিসুই হবে মনে হয়
সে জানুক আর না জানুক এখন ক্লাস শুরু করা যাক।
ইন্টার্নশিপ কেমন চলছে?
আমি কপালপোড়া ছেলেদের বিদ্যালয়ে পড়াই !
মেয়েদের সাথে না থাকতে পারলে তো পোড়াকপাল্যাই?
তোর কি খবর, সাংমিন?
ভালই চলছে, ধন্যবাদ তোকে
আমি মনে করলাম, তোদের দুজনের একসাথে কিছু সময় কাটানো দরকার।
দোস্ত তো এখন বাদশা
ও বিদ্যালয়ে যাচ্ছে যখন ইচ্ছে ওর সুন্দরি বউয়ের সাথে দেখা করছে
আর চারদিকে বিদ্যালয়ের কচি কচি মাইয়্যারা তো আছেই।
খারাপ থাকবে কি করে?
আমারও খুব বিরক্ত লাগে.
বাসায় আর বিদ্যালয়ে বউয়ের কথামত চলতে...
দোস্ত,তুই সোনার হরিন পাইছিস যত্নে রাখিস
কি এটা? মিলিটারি সার্ভিস...
আগামীকাল, তাই দেরী করিস না. আর সাথে কিছু পয়সা নিবি গেম খেলার জন্য।
তোমার স্বামী এখন দেশের সেবা করতে যাচ্ছে !
আনুগত্য !
না, "জিত !" হবে জিত !
পরে দেখা হবে।
ওহ, ভূলে যেওনা তোমাকে কি করতে বলেছিলাম।
ভাল থেকো
ধন্যবাদ সবাইকে. সকালের প্রশিক্ষন শেষ !
প্রশিক্ষন শেষ, তাও আমাদের সম্মান দিয়ে চলতে হয়, ঠিক বললাম কিনা?
তোর ভুঁড়ি দিনদিন বেড়েই চলছে.
সবাই লাইন ধরে আছে। চল..চল এটা খাবারের লাইন !
বলদের দল...
ধন্যবাদ।
এই, সাংমিন, নুডুলস...
ফ্রাইডি টুফু নুডুলস? হুম.
আমি কি আরেক বোল পেতে পারি?
না, দরকার নেই।
তুই খাবি না, ঠিকাছে?
এটা সুশি নুডুলস?
জিত ! জিত !
ধন্যবাদ আপনাকে তোমাকেও স্বাগতম।
দুঃখিত! আমি শুধু একজনের জন্যই এনেছি। সমস্যা নেই।
ঠিকাছে। এটা কি সুস্বাদু, দোস্ত?
আমার সাথে কথা বলিস না অনেক সুস্বাদু
অন্তত কিছু তো দিতে পারস..
এক টুকরা কিমচি নিবি? কিমচি, কিমচি...
আরেক টুকরা হলে আরও ভাল হয়.
বড় টুকরা ! ছাড় বলছি ছাড় !
তুমি সাংমিন না?
জিত...
জিত !
অপ্রতিরোধ্য ! অপ্রতিরোধ্য !
নৌসেনা ! নৌসেনা !
পালোয়ান, সবসময়ই পালোয়ান।
তারা কি চায়?
নৌ সেনারা সবাই এরমকই..
কিছু কর গিয়ে ! আহ, অনেক মজা।
সরে যাও ! আর একটাতেও ধরবা না !
অপ্রতিরোধ্য... নৌ সেনারা...
ভাইয়ারা,আপনারা ওরে কি বলদ পাইছেন !
ওঠ ! আর একটাও দিবানা.
আইছে প্রীতিলতা ওয়াদ্দেদার, কে তুমি? তুমি তার বউ নাকি?
হুম, আমি তার বউ ! দুঃখিত ! সে আমার ছোট বোন।
লুকানোর কি আছে !
তোমার সাহস কি করে হয় আমার স্বামীকে ধাক্কা মারতে? ক্ষমা চাও !
আমি একজন নৌ সেনা। তো কি হইছে !
আমি একজন নৌ সেনা। তো আমার দাদুও নৌ সেনা !
তোমার রেঙ্ক কি ! কোন ব্যাজের !
এই, বুয়ান...
Now, I'm leaving for the sea.
Casting a net to catch fish~
I am the romantic cat~
Meow~
My hot lips wish to touch your soft lips.
So my feelings can reach your heart~
If you still don't know.
More than anyone, I will love you ~
- I will love you~ - Forever~
- I will love you~ - Like this moment,
More than anyone, I will love you ~
We can't meet~ The feeling's important~
That's what I think~ I don't want things to be too simple~
Even if it may be just this once~ The feeling's important~
That's what I think~ I don't want things to be too fast~
I still don't know what love is~ Wait a little longer~
If you really love me~ You can wait a little longer~
I still don't know what love is~ Wait a little longer~
If you really love me~ You can wait a little longer,
even if it may be just once~ The feeling's important ~
I can't meet you, I can't~
ছাড় আমায়
ছাড়..
সুড়সুড়ি লাগে, সুড়সুড়ি ছাড়!
সুন্দর জুড়ি.. ভোঁ, ভোঁ !
তোরা কারা বেয়াদব? আমরা হলাম গুন্ডা।
আর তুই তার দালাল, ঠিক বলিনি?
হট সত্যিই হট
তোরা আমার হাতে মরতে চাস !
আরে, আমরাও তার দালাল হতে চাই.
সাংমিন, সাংমিন, ধেত্তেরি !
তোদের মেরেই ফেলব
ছাড় !
আপনার তাহলে মামলা দায়ের করবেন না, ঠিক?
একজন স্কুল পড়ুয়া ছাত্রী কিভাবে তোমার বউ হতে পারে?
যখন ধরা পড়ে তখন সবাই এ কথাই বলে যে তারা বিবাহীত।
এটা সত্যি
আমি কোন দালাল নই চাইলে আমার রেকর্ড চেক করতে পারেন।
স্যার, এটা সত্যি আমরা বিবাহীত।
তোমরা দুজনেই আমার সাথে মজা করছ ! হুম?
দুনিয়ার যে কি হল?
আমার অনেক রাগ করছে... কিভাবে তুমি এদের হাতে মার খেয়ে আসলে?
সত্যিকারের দুনিয়াতে তুমি কিভাবে বাচবে !
সারা জীবনকি মানুষের লাথিগুতা খাবা?
আমার সত্যি তোমাকে নিয়ে চিন্তা হচ্ছে।
চুপ... ঘষতে থাকো...
কিভাবে তুমি এরকম একটা চেহারা নিযে বিদ্যালয়ে যাবে?
আমি বিদ্যালয় নিয়ে চিন্তায় আছি...
সবকিছুই ঠিক থাকবে। ইনশাআল্লাহ...
হ্যালো..
সবাই শোন !
এ বছর বিদ্যালয়ের অনুষ্ঠানের জন্য, আমাদের শ্রেনীকক্ষকে সাঁঝানোর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
না.. !
চুপ !
থিয়েটার সাঁঝানোর দায়িত্ব রোল নং ১ হতে ১৫ পর্যন্ত
রোল নং ১৬ থেকে ২১ জানালা আর সিড়ি।
প্রবেশদ্বার ২৩ থেকে ৩২
আর রোল নং 22 ! জ্বি?
রোল নং 22 হলের প্রাচীর সাঁজাবে, একা ! এটাই শেষ কথা !
কিন্তু, মিস কিম !
এটা তো অন্যায়। কিভাবে বুয়ান একাই পুরো দেওয়াল পেইন্ট করবে?
তাতে কি ! আমি যা বলেছি ! তাই হবে !
আমি ওকে নিয়ে কত স্বপ্ন দেখলাম আর শেষে কি হইলো।
এইড্ডা কত্ত বড় !
চিন্তা করলে কি আঁকবে তুমি?
না।
কি বলতে চাও? যদি আমি তুমায় সাহায্য করতে চাইও,
তা আমি পারব না !, বিদ্যালয়ে গুজব ছড়িয়ে যাবার ভয়ে। আমি সত্যিই চিন্তিত !
আমি সত্যিই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত , বুয়ান
আমি ভাবছি কি? তুমি কি জানো?
ম্যাইরা ফেলমু বুয়ান !
সস !
আমার সাথে আস....
ওহ আল্লাহ...
আমি হয়ত লেসবিয়ান. ছেলেদের চাইতে আমার বন্ধূকে পছন্দ করি বেশী।
যদি তুই লেসবিয়ান হস, আমি তাহলে চিটিং বউ
আচ্ছা, তোর স্বামীতো অনেক সুন্দর।
ঐ, হতভাগার কথা বাদ দে।
ক্লাস চলাকালীন সারাক্ষন সে তোর দিকেই তাকিয়ে থাকে।
লোকটা আসলেই খুব ভালো।
ভালো না ছাই !
সু বুয়ান !
আমি জানি তুই জাংগুর প্রতি কিছুটা দুর্বল,
কিন্তু তুই কি কখনো সাংমিনের প্রতি তোর ভালোবাসার নিয়ে ভেবেছিস ?
আমার মনে হয় তুই সত্যিই সাংমিনকে পছ্ন্দ করিস। ঠিক বলিনি?
না, ছোটবেলা থেকেই সাংমিন আমার বড় ভাইয়ের মত।
ঢং বন্ধ কর তোরা সবসময় আমার পিছনেই থাকবি।
ওই, ওর মুখটা সেলাই করে দে তো , চুপ দাড়া?
বাহ্, খাবার গুলো দেখ. সারা টেবিল ছড়িয়ে আছে।
খাবার শুরু কর.. খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
আম্মা, খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
আস্তে, তু্ই খাবার-দাবার ঠিকমত করিসনা?
আমি অনেক ব্যাস্ত ছিলাম।
অনেক সুস্বাদু আমি তোমার রান্না মিস করি,আম্মা !
তোর এভাবে বলা উচিৎ হয়নি, তোর বউ পাশেই বসা।
তুই বুয়ানের মনে কষ্ট দিয়েছিস।
মা, চিন্তা কর না ! আমি অনেক দুর্বল।
যখন বুয়ানের বয়স ২০ ছাড়াবে মায়ের হাতের রান্নার কথা ভুলেই যাবি।
বুয়ান, আমি ফ্রিজে খাবার রেখে দিয়েছি, ভূলে যেওনা, হুম?
তুনি রান্না শিখে নিলে ওর ভাল্ লাগবে।
জ্বি...
ঠিকাছে, অনেক দেরী হয়ে গেছে খাবার শেষ হলেই আমি চলে যাব !
ঠিকাছে
আম্মা, বাইড়ে বৃষ্টি হচ্ছে তোমার ছেলের বাসায় আজ ঘুমাও
এখানেই থাকুন,আম্মা
এটা কি ভালো দেখায়?
থাকো, এখানেই থাকবে. খাও, আম্মা ।
ওহ, ঠিকাছে।
এটা তোমার ছেলের বাসা। কিসের এত অসুবিধা !
আহ, ভালই অনেক আরাম.
ঐদিকে ঘুর. না, এদিকে না, ঐদিকে
ঠিকাছে।
এভাবেই থাকবে বুঝেছ। ঠিকাছে, যন্ত্রনা !
তুমি ঘুমিয়ে গেছ, বুয়ান? না...
ঘুম আসছে না ,তোমার?
সাংমিন, আমি এটাকে নিয়ে ভাবছিলাম... হুম...
তোমার সাথে এটা অন্যায় হচ্ছে।
আমার দিকে তাকাও, সাংমিন
কি?
তুমি কি জান? যে তুমি সত্যিই অনেক সুন্দর?
তুমিও অনেক সুন্দর...
সাংমিন বল, বুয়ান...
বুয়ান...
সাংমিন, কি করছ তুমি?
তোমার কি মনে হয়? ছাড় !
দাড়াও, দেখাচ্ছি
আহ, ছাড় !
ঘুমাও
আমরা কি এতই রং করেছিলাম?
তাড়াতাড়ি কর উৎসবের আর বেশী সময় নেই।
জলদি ! চল
দোস্ত, দাড়া !
কোথায় যাবি এবার !
আমি দেখছি তুমি অনেক পরিশ্রম করে যাচ্ছ কিন্তু এই গতিতে শেষ করতে পারবে তো?
উৎসব তো চলেই আসল।
চিন্তা করবেন না। আমরা সময় মতই শেষ করব। আর এটা দেখতেও অনেক সুন্দর হবে !
সত্যি? আমরা দেখব তাহলে...
বাদ দে...
ডাইনি এসে হাজির
আমাদের কাজের ভুল খুজতে
মিস কিম,
মিস কিম
তার ভয়ানক বার্তা নিয়ে.....
আমার স্বিকার করতেই ঘৃণা করছে আমরা খুব বাজে ভাবে কাজটা শেষ করেছি।
ঠিকই আছে। সত্যি?
চল হাত ধৌতে যাই.. তারপর কিছূ চিপস খাব।
সাংমিনের খাবারের ব্যাপারে তুই খেয়াল রাখিস?
একজন ইনটার্নের জন্য এটা অনেক কষ্টসাধ্য।
এতটাই কষ্টসাধ্য না !
কিন্তু উনি তো তোর স্বামী।
আমি নিজেই তো ব্যাস্ত থাকি আর তাছাড়া সে কখনই খাবার খেতে ভুলে না।
কি ধরনের বউ রে তুই?
তাহলে তুই ওর বউ হয়ে যা.. মিসেস পার্ক সাংমিন !
বাদ দে, আমার দরকার নেই।
তাহলে, কেন হঠাৎ আগ্রহ ! চুপ কর।
এই, পার্ক সাংমিন ! কোথায় তুমি?
আমাকে একটু সাহায্য করা যায় না?
আমার নিজেরই বিশ্বাস হচ্ছে না !
কোল্ড ড্রিংক্স. ধন্যবাদ।
ভাল্ই? হুম
তাড়াতাড়ি সাবাড় কর। ভোর পর্যন্ত কাজ করতে হবে। কি?
এই, এটাই সেই মেয়েটা না?
সে হচ্ছে কুলিয়ারচর মহিলা উচ্চ বিদ্যালয়ের নায়িকা।
এই, আমাকে দেখতে দে.. দাড়া !
আমি তার কাছে যাচ্ছি.. সুন্দর করে ভিডিও করিস, বুঝছস
ঠিকাছে।
তার উপর হুমরি খেয়ে পড়িস না আবার !
আজ হতে, সে হবে আমার নায়িকা
শুনুন, আপনি কুলিয়ারচর মহিলা উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রী না?
এই ! ঐদিকে দেখ ওটা দংগুর বোন না?
কোথায়? সত্যিই তো ওর বোন
তার স্বামী তো দেখতে আরও বুইড়া !
তাহলে, এইডা ক্যাডা?
দোস্ত, সে হয়ত ঐ যুবকের প্রেমে পড়ছে
ভালই তো
পুরো পরিবারকে বোকা বানিয়ে !
আমি তার নাম্বার নিয়ে ফেলেছি তুই সুন্দর করে ভিডিও করেছিস তো?
ধর।
দেরী হয়ে যাবার আগে প্রতিমাসের পারিবারীক রাতের খাবারের জন্য চলে আস।
জাংগু, আমাকে বাড়ি যেতে হবে।
এখনই?
তাড়াতাড়ি বস
আরও আগে আসা যায় না?
তাকে তার মত থাকতে দিন
ঠিকাছে, খাবার শুরু করা যাক।
ঝাল স্কুইডটা চরম ছিল...
সবাই দয়া করে,এই দিকে দেখ আমি এখন সবাইকে আমার প্রেমিকাকে দেখাব !
তোর গার্লফ্রেন্ড আছে? হ্যা , অবশ্যই।
সবাই ভাল করে দেখ. ঐটাই?
তোর বোনের চাইতে অনেক সুন্দর।
এই, দেখ... দেখ... এটা কে? হাহ?
বুয়ান !
দাড়াও !
বুয়ান !
যখন তুমি ছোট ছিলে,
আমি সবসময় তোমার পিছন থেকে এই দুলনায় ধাক্কা দিতাম। আর তুমি অনেক মজা পেতে।
কিন্তু, একদিন
আমি ধাক্কা দেওয়ার সময় তুমি দুলনা থেকে পড়ে গেলে
আসলে ওটা আমি ইচ্ছে করে করিনি।
আমাকে মাফ করে দাও, সাংমিন...
সবাই এখন চিন্তিত চল যাই।
এই বিয়েটা
অনেক জোর জবরদস্তিভাবেই, তোর দাদু তোকে দিয়ে করিয়েছে
কিন্তু আমরাও চাইতাম সাংমিনকে আমাদের জামাতা হিসেবে পেতে।
তোর মনে আছে? কিভাবে তুই সারাক্ষন কাঁদতি?
কিন্তু যখনই সাংমিন আসত, তোর মুখে হাসি ফুটে উঠত।
তুই সবসময় ওর সাথে লেগে থাকতি
তুই যখনই কষ্ট পেতি সাংমিন আমার চেয়েও বেশি দুশ্চিন্তা করত।
সে সবসময় তার কাদে চড়িয়ে তোকে ঘুড়াতো
যাইহোক, আমি তোকে ঘৃনা করি !
ও বিদ্যালয়ে স্নাতকের চাইতে অনুষ্ঠানে যেভাবে সময় ব্যায় করছে,
আমার অনুমান ইয়াংযু আর ইয়াংচুল এর সাথে দেওয়াল অঙ্কন করতে চলে গেছে...
সাংমিন ! সাংমিন !
সাংমিন ! আমি পরিবারের সাথে তোমায় দেখতে এসেছিলাম,
কিন্তু তোমাদের ইমার্জন্সিী স্কোয়াড আমাদের জোড় করে ফেরৎ পাঠিয়ে দেয় ।
তুমি কি ভালই করছ?
কিছুদিন আগে, সিউলে প্রচুর বরফপাত হয়েছিল।
হান নদী পুরোপুরি বরফে ঢেকে গিয়েছিল
অনেক ঠান্ডা ওখানে, ঠিক? বরফে হাত দিও না।
আর এটা গোপন রাখ..
মা বলেছে, আমি নাকি আস্তে আস্তে যুবতি হয়ে উঠছি
আমি অন্য মেয়েদের চেয়ে একটু পিছিয়ে,
কিন্তু তুমি তো একটা বোকা, তুমি বুঝতে পারবে না আমি কি বুঝাতে চাচ্ছি, বুঝবে কি তুমি?
এটা অদ্ভুত ! যখন তুমি আমার কাছাকাছি ছিলে, আমি তোমার সাহসিকতাকে ঘৃনা করতাম।
কিন্তু তোমার অনুপস্থিতে আমায় পীড়া দেয়।
তুমিও কি এরকম অনুভব কর?
এখন থেকে আমার সাথে ভালো ব্যবহার করবি. পাগল।
তোকে না দেখে থাকতে কষ্ট হচ্ছে মাকে দেখে রাখিস
যাইহোক, আশাকরি এই চিঠিটা তোমার কাছে গিয়ে পৌছাবে।
কোথায় ছিলে তুমি? আমি সবজায়গায় তোমায় খুজেছি..
দেওয়ালটা অনেক সুন্দর হয়েছে ।
আমার...কিছু বলার আছে. হুম, বল?
আমি দুঃখিত! আমি একটা খুব খারাপ কাজ করেছি
তোমার সাথে আর...
তোমার কি হয়েছে?
আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছি আমি দুঃখিত, জাংগু
People laugh and dance but I hate to laugh~
While we drink and search for love, we forget about the truth~
তোর দেরী হল কেন?
তাকে দেখেছিস?
কাকে? তোর বয়ফ্রেন্ড নাকি তোর স্বামীকে?
আমি মজা করছি না !
ঐ যে সে...
I like the smiling clown~ Yeah, yeah, yeah, yeah~
I like the clown who embraces sadness~
Aren't they great?
এখন, ইন্টার্ন, পার্ক সাংমিন আমাদের সাথে কিছু অনুভূতি প্রকাশ করবেন।
আমি সবাইকে ধন্যবাদ জানাই, মাননীয় অধ্যক্ষ, সকল শিক্ষক...
সকল শিক্ষার্থীদেরকে আমাকে সুন্দর ভাবে প্রশিক্ষন শেষ করতে সাহায্য করার জন্য।
এখানে হয়ত খুব অল্প সময় কাটিয়েছি
কিন্তু আমার জন্য
এখানে কাটানো অনেক মুল্যবান সৃম্তি রয়ে যাবে যা আমি আমার সারা জীবনে বহন করে চলব।
মিঃ ইন্টার্ন, আজে বাজে কথা ছাড়ুন এবং আমাদের সাথে কিছু সততা দেখান
মিঃ পার্ক সাংমিন একজন বিবাহিত পুরুষ
আপনি জানতেন না?
অবশ্যই, বিয়ে কোন দোষের কিছু নয়
কিন্তু আপনি বিয়ে করেছেন মাধ্যমিকে পড়া ১৫ বছরের একটা মেয়েকে , ঠিক ?
ঐখানে বসে থাকা সু বুয়ানকে...
এটা সত্যি, যে আমরা বিবাহীত।
কিন্তু, এখানে বুয়ানের কিছু করার ছিলোনা
ওর মাত্র একটাই দোষ যে ওর অসুস্থ দাদুর শেষ ইচ্ছা পুরন করেছে।
আমাকে বিয়ে করা ছিল তার সমপূর্ণ ইচ্ছে বিরোধী।
সে হয়ত বিবাহিত, কিন্তু এখনও সে ১৫ বছরের মাধ্যমিক পড়ুয়া ছাত্রী।
সে এখনো নুডুলস ও সেমাই দেখলে নিজেকে সামলে রাখতে পারেনা ।
পূর্ণিমার চাঁদ দেখতে এবং নুডুলস প্রিয় বেসবল খেলোয়ারকে পছন্দ করে।
প্রতিদিন, সে পরীক্ষা এবং, বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি নিয়ে দুশ্চিন্তা করে।
আমি আশাকরি, আপনারা কেউ বুয়ানের বিদ্যালয় জীবনে বৈবাহিক খোটা দিবেন না।
সকলের কাছে এটাই আমার প্রার্থনা।
সাংমিন, আমি আর এখন বাচ্চা নই
সেই ছোটবেলা থেকেই, তুমি সবসময় আমার পাশে ছিলে।
আমার ভেতরের সেই অদ্ভুত অনুভুতিগুলো তখন বুঝতাম না..
কিন্তু...এখন, আমার মনে হয় আমি তোমাকে ভালবেসে ফেলেছি...।
আমাদের হতভাগা ডংকু . মেয়েটা তোরে শেষ করে দিল.
আমি জানতাম একসময় না একসময় তুই ঠিক হবি ঐ মেয়ের কারনেই হোক বা অন্য কারনে
আমার বিশ্বাসই হয় দাদা তোমার দাদীর প্রেমে পড়েছিল
ভাবতেও অবাক লাগে ... সে সুন্দর
শুধূ আগেভাগেই শেষ হলো ! কর !
করে ফেল !
ওহ, চুপ করে রসুন ছিলাও
ছোট মুখে বড় কথা বলি
তুই ছোট পাছা ঢেকে রাখতে পারবে , কিন্ত ছোট “মামাকে” কিভাবে রাখবে।
ভালো খবর সে এখনো জানে না।
যদি কেউ জানতে পারে তোর টা ছোট তোকে কে বিয়ে করবে, হুম?
ঠিক তাই
ওহ, আপনারা এসে গেছেন !
ওহ, আব্বা !
তোমরা এসে পড়েছ.
আমি আসলে রসুন ছোলাতেই ব্যস্ত...
তুই কি রসুন ছিলাবার জন্য বিয়ে করেছিস?
আম্মা !
ঠিকাছে
রেডি, ওযান,টু,থ্রী।